Tłumaczenia dla hasła „Grundbedeutung“ w niemiecko » angielski słowniku

Grund·be·deu·tung RZ. r.ż.

Grundbedeutung

basic [or fundamental] meaning

Grundbedeutung JĘZ.

original meaning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff stammt ursprünglich aus der inhaltbezogenen Grammatik, die mit solchen Satzmustern bestimmte Grundbedeutungen von Sätzen verband.

de.wikipedia.org

Als Grundbedeutung kann im Zusammenhang mit anderen indogermanischen Bezeichnungen eine schützende Hülle, ein Überzug gemeint werden.

de.wikipedia.org

Neben der Grundbedeutung des interplanetaren Raumes zwischen zwei Planeten wird der Begriff auch allgemein als der Raum angesehen, den ein Planetensystem einnimmt.

de.wikipedia.org

Einige Wörter sind in der Grundbedeutung formal Singulariatantum, haben jedoch einen – oft konkretisierenden – Nebensinn, zu dem es einen Plural gibt.

de.wikipedia.org

Die Grundbedeutung ist „Auswahl“, das heißt „das Ausgewählte“.

de.wikipedia.org

Diese Stammesmodifikation drückt im Allgemeinen einen kausativen Aspekt der Grundbedeutung aus.

de.wikipedia.org

Spezifizierende Komposita grenzen die Grundbedeutung ein: himmelblau spezifiziert das Grundadjektiv blau, nämlich: so blau wie der Himmel.

de.wikipedia.org

Einige Wörter haben neben einer Grundbedeutung eine schweizerische Zusatzbedeutung.

de.wikipedia.org

Dieser bioökonomischen Grundbedeutung von „Ware“ als Mittel zur Lebenserhaltung kommt unter dem Paradigma der Nachhaltigkeit in der Warenlehre Priorität zu.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Behielte das konjugierte Verb seine Grundbedeutung, spräche man von einer Semi-Verbalperiphrase.

de.wikipedia.org