Tłumaczenia dla hasła „Grundbedeutung“ w niemiecko » polski słowniku

Grụndbedeutung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Grundbedeutung JĘZ.:

Grundbedeutung

znaczenie r.n. podstawowe [lub wyjściowe]

2. Grundbedeutung (Hauptaussage):

Grundbedeutung

główne [lub fundamentalne] znaczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die oben aufgeführten Bedeutungen entsprechen der Grundbedeutung der jeweiligen Karte; je nach Zusammenhang sind weiterführende Interpretationen möglich.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Behielte das konjugierte Verb seine Grundbedeutung, spräche man von einer Semi-Verbalperiphrase.

de.wikipedia.org

Der Präsensstamm wird als kleinste Einheit des Verbs, die aber noch dessen Grundbedeutung hat, beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Grundbedeutung lebt auch im modernen Italienischen fort, wo procuratore in der Hauptbedeutung noch immer „Bevollmächtigter“ heißt.

de.wikipedia.org

Dieser bioökonomischen Grundbedeutung von „Ware“ als Mittel zur Lebenserhaltung kommt unter dem Paradigma der Nachhaltigkeit in der Warenlehre Priorität zu.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort hat sich möglicherweise aus dem mittelniederdeutschen Klûte entwickelt, dessen Grundbedeutung etwas Zusammengeballtes, Klumpiges oder Angehäuftes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Grundbedeutung kann im Zusammenhang mit anderen indogermanischen Bezeichnungen eine schützende Hülle, ein Überzug gemeint werden.

de.wikipedia.org

Eine Ansicht besteht darin, dass der Name in seiner Grundbedeutung für etwas Abgeschnittenes oder Verstümmeltes steht.

de.wikipedia.org

Das oskische famat bedeutet „wohnen“ und verweist auf die Grundbedeutung des Zusammenwohnens.

de.wikipedia.org

Die Grundbedeutung ist „Auswahl“, das heißt „das Ausgewählte“.

de.wikipedia.org