Tłumaczenia dla hasła „Handelsbeschränkung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Handelsbeschränkung <-, -en> RZ. r.ż.

Handelsbeschränkung

restricción r.ż. del comercio

Handelsbeschränkungen aufheben/verhängen

levantar/decretar restricciones comerciales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1950 war er als Mitinitiator an der Aufhebung der Handelsbeschränkungen für deutsche Firmen beteiligt.

de.wikipedia.org

Der britische Gouverneur hob die Handelsbeschränkungen auf, Zivilverwaltung und Rechtsprechung wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Jahrzehnte mit den beiden Weltkriegen waren durch politische Krisen geprägt, die die stark exportabhängige Stickereiindustrie infolge mangelnder Nachfrage und Handelsbeschränkungen schwächte.

de.wikipedia.org

Auslöser für den Protest war ein Gesetz mit neuen Handelsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Der in den Staaten herrschende ungezügelte Unternehmergeist würde Handelsbeschränkungen, mittels derer sich Einzelstaaten exklusive Vorrechte sichern wollten, nicht akzeptieren.

de.wikipedia.org

Für Teile des Landes galten im Mittelalter und in der Neuzeit strenge Handelsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten sind die in der Praxis faktisch anfallenden Transaktionskosten (Transportkosten, Zoll und Steuerabgaben sowie Verzerrungen durch staatliche Handelsbeschränkungen).

de.wikipedia.org

Zu den außerbetrieblichen Innovationshemmnissen gehören beispielsweise Gesetze, Patentrechte und/oder Handelsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Daher unterstützte er eine Reduktion der Staatsquote, freie Wechselkurse, den Wegfall staatlicher Handelsbeschränkungen, die Aufhebung der Zugangsbeschränkungen zu bestimmten Berufsgruppen und eine Reduktion staatlicher Fürsorge.

de.wikipedia.org

Zum Reformprogramm gehörten unter anderem die Privatisierung von Staatsbetrieben, die Aufhebung von Handelsbeschränkungen, die Beseitigung bürokratischer Investitionshemmnisse und Steuersenkungen.

de.wikipedia.org