Tłumaczenia dla hasła „Hausrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hausrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Hausrecht

derecho r.m. doméstico

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

hacer uso de sus derechos de propietario

Przykładowe zdania ze słowem Hausrecht

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

hacer uso de sus derechos de propietario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Betreiber einer Freizeiteinrichtung das Hausrecht für seine Anlage besitzt, kann er gegebenenfalls andere Regelungen treffen, beispielsweise ein Reservierungssystem gegen Gebühr.

de.wikipedia.org

Er leitet die Plenarsitzungen des Landtages, übt das Hausrecht und die Ordnungsgewalt im Landtag aus und leitet dessen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Das Hausrecht hatten zu diesem Zeitpunkt jedoch die Untermieter und nicht der Eigentümer.

de.wikipedia.org

Bei Sprüngen von Objekten in Privatbesitz ist jedenfalls das Hausrecht zu beachten.

de.wikipedia.org

Sie üben das Hausrecht aus und können Hausverbote erteilen.

de.wikipedia.org

Dienen bewegliche Sachen nicht in erster Linie zum Aufenthalt, so kommt die Berufung auf Hausrecht nicht in Betracht („normale“ Kraftfahrzeuge, Pkw).

de.wikipedia.org

Sie üben das Hausrecht auf dem Marktgelände aus.

de.wikipedia.org

Er übt das Hausrecht sowie die Polizei- und Ordnungsgewalt aus (Satz 1 BPräsWahlG i. V. m. Abs.

de.wikipedia.org

Wo freilich weder der Vorsitzende als Träger der sitzungspolizeilichen Gewalt eingreifen kann, noch der Öffentlichkeitsgrundsatz berührt ist, kann auf das Hausrecht zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Rechtlich gilt sie im Bereich der Schule als Schulgelände und steht damit unter dem Hausrecht des Rektors.

de.wikipedia.org