Tłumaczenia dla hasła „Hinterhand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hinterhand <-, -hände> RZ. r.ż.

1. Hinterhand ZOOL.:

Hinterhand

cuarto r.m. trasero

2. Hinterhand przen.:

etw in der Hinterhand haben

tener algo en reserva

Przykładowe zdania ze słowem Hinterhand

etw in der Hinterhand haben

tener algo en reserva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Antilope ist mit einer Schulterhöhe von einem Meter mittelgroß, ihr Rücken fällt schräg von der Hinterhand zu den Schultern ab.

de.wikipedia.org

Hinterhand gibt, die links von ihr sitzende Mittelhand hebt ab oder klopft.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine treten in einem Bogen sich kreuzend um die Hinterhand herum seitwärts und beschreiben einen Halbkreis, sodass eine Wendung um 180 Grad entsteht.

de.wikipedia.org

Als Brandzeichen verwendet man hierfür die doppelte Elchschaufel auf der linken Hinterhand.

de.wikipedia.org

Starker Schub aus der Hinterhand mit hervorragenden Springanlagen.

de.wikipedia.org

Rüden waren im Allgemeinen stärker gewinkelt als Hündinnen, besonders in der Hinterhand.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den französischen Trabern aber ein kräftiger Rücken, eine muskulöse Hinterhand und kräftige Beine.

de.wikipedia.org

Die Vorderhand ist oft gespreizt und die Hinterhand kuhhessig.

de.wikipedia.org

Als Schwung oder Fleiß beim Pferd bezeichnet man den energischen Impuls der Hinterhand des Tieres, der auf die Gesamtvorwärtsbewegung des Pferdes übertragen wird.

de.wikipedia.org

Sie beginnt an der Hinterhand und greift dann auch auf die Vorderhand über.

de.wikipedia.org