Tłumaczenia dla hasła „Hofnarr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hofnarr (-närrin) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Hofnarr (-närrin)

bufón(-ona) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der frühen Neuzeit erlosch das Amt des Hofdichters, während das des Hofnarren eine Zeit lang erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Später sah man sie nur noch an den Kleidern der Hofnarren, die sich mit der aus der Mode gekommenen Kleidung über sich selbst lustig machten.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Herkunft des Narrenkleides erscheint der Narr, insbesondere der Hofnarr, ab und zu mit einer Ordenskette um den Hals.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr kann natürlich ins Publikum und dort stellvertretend applaudieren, oder dazwischen rufen.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig späten Illustrationen in Psalterhandschriften können jedoch nicht dafür stehen, dass es die Figur des Narren bzw. Hofnarren nicht schon viel früher gegeben hat.

de.wikipedia.org

Dabei spielt sie unter anderem mit den Kindern des Fleischers, des Hofnarren und des Alchemisten.

de.wikipedia.org

Der junge Hofnarr untermalt das Ganze mit sarkastischem Witz.

de.wikipedia.org

Der Filmbeobachter bemerkte: „Ein Sonderlob verdient der Darsteller des Hofnarren, der einzige, der einer erfundenen Nebenfigur Leben einzuhauchen verstand.

de.wikipedia.org

Dessen Bandbreite reichte neben dem Verfassen von Gedichten zur Unterhaltung eines Herrschers vom Kriegsherold über den Zeremonienmeister bis hin zum Hofnarren.

de.wikipedia.org