Tłumaczenia dla hasła „Hofmarschall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hofmarschall <-s, -schälle> RZ. r.m.

Hofmarschall

mayordomo r.m. mayor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er umfasste vom Hofmarschall über den Hofmusikus bis zum Küchenjungen etwa einhundert Bedienstete.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

Der Hofmarschall ist der oberste Verwaltungsbeamte eines fürstlichen Hofes.

de.wikipedia.org

1712 entließ der mündig gewordene Herzog bald nach seiner Amtsübernahme den Hofmarschall.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wieder zu Hause ist, kommt der Landesfürst mit dem Hofmarschall in einer Kutsche in das Dorf, um sich das gesponnene Garn anzusehen.

de.wikipedia.org

1618 erreichte er den Höhepunkt seiner Karriere mit der Ernennung zum fürstlichen Hofmarschall.

de.wikipedia.org

Als Hofmarschall unterlag ihm die Direktion der Domänen und Brandkassen, aus denen er Gelder für sich veruntreute.

de.wikipedia.org

Begleitet wird das Herrscherpaar von Hofdame und Hofmarschall.

de.wikipedia.org

Er bekleidete einige weitere Ämter, darunter Hoftheaterintendant, Hofmarschall und Oberzeremonienmeister.

de.wikipedia.org

Bei größeren Hofhaltungen stand an der Spitze des Hofmarschallamts der Oberhofmarschall oder Oberstmarschall, der meist von einem Hofmarschall und Hausmarschall unterstützt wurde.

de.wikipedia.org