Tłumaczenia dla hasła „Hofrat“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hofrat <-(e)s, -räte> RZ. r.m. austr. (Ehrentitel)

Hofrat

consejero r.m. áulico (título honorífico para funcionarios con méritos)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1878 wurde er mit dem Titel eines Hofrates und 1888 mit dem Titel eines Geheimen Hofrates geehrt.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte es zehn solcher Beisitzer gegeben, je fünf adlige und gelehrte, die alle ab 1662 den Hofräten im Rang gleichgestellt wurden.

de.wikipedia.org

1923 wurde ihm der Titel eines Regierungsrates, 1925 der eines Hofrates verliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1640 verweigerte die Hofpost trotz Aufforderung des Hofrates erneut eine Rechnungslegung.

de.wikipedia.org

1667 übernahm er erneut die Hofkammerprokuratur und nahm von 1670 an regelmäßig an den Sitzungen des Hofrates teil.

de.wikipedia.org

Fürsten verfügten als eigenes Beratungsorgan nur über Hofräte, die Teil des persönlichen Gefolges des Fürsten waren.

de.wikipedia.org

Er erhielt zudem den Titel eines Geheimen Hofrates.

de.wikipedia.org

Er ließ sein Land durch Hofräte regieren, was einer ungeordneten Regierung während praktisch seiner gesamten Regentschaft Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Drei für Hofräte der Grafen befinden sich außen am Chor.

de.wikipedia.org