Tłumaczenia dla hasła „Innendienst“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Innendienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Innendienst

servicio r.m. interno

im Innendienst sein/arbeiten

estar/trabajar en el servicio interno

Przykładowe zdania ze słowem Innendienst

Angestellter im Außendienst/Innendienst

empleado para el servicio externo/interno

im Innendienst sein/arbeiten

estar/trabajar en el servicio interno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innendienstuniform ist für den Innendienst vorgesehen, in Ausnahmefällen, z. B. Festakte unter freiem Himmel auch für den Außendienst.

de.wikipedia.org

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Im Innendienst waren mittlerweile mehr als 200 Mitarbeiter, im Außendienst mehr als 300 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Einsätze finden im Außendienst statt, hierbei wird entsprechendes Gerät mitgeführt, oder im Innendienst, etwa in Koordinierungsleitstellen.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Karriere als Übungsleiter Ende 1972 endete, hatte die Brauerei ihn in den Innendienst versetzt.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Innendienstes ist es vor allem, Forderungspfändungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkompanien gliedern sich jeweils in die Teilbereiche Kompanieführung mit Innendienst, Materialbewirtschaftung, Technik, Servicedesk und drei Führungsunterstützungszüge.

de.wikipedia.org

Vorgesetzter des Vollziehungsbeamten ist der Innendienst, der entscheidet, ob er zuschreibt oder nicht.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter im Innendienst sind oft in eigenen Verwaltungsgebäuden konzentriert und verfügen vielfach auch über ein sogenanntes Mitarbeiterinformationssystem, das rasche Kommunikation untereinander ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Uniform der Unteroffiziersschüler hing von ihrer vorgesehenen Verwendungsdauer ab, bei angehenden Unteroffizieren auf Zeit entsprach sie derjenigen der Soldaten, Berufsunteroffiziersschüler trugen im Innendienst Kammgarnuniformen.

de.wikipedia.org