Tłumaczenia dla hasła „Kotuntersuchung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Voruntersuchung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Voruntersuchung MED.:

Voruntersuchung

control r.m. preliminar

Voruntersuchung

análisis r.m. inv

2. Voruntersuchung PR.:

Voruntersuchung

inspección r.ż. previa

gerichtliche Voruntersuchung

instrucción [o investigación] preliminar

Blutuntersuchung <-, -en> RZ. r.ż. MED.

Blutuntersuchung

análisis r.m. inv de sangre

Bodenuntersuchung <-, -en> RZ. r.ż. ROLN., EKOL.

Bodenuntersuchung

examinación r.ż. de la composición del suelo

Nachuntersuchung <-, -en> RZ. r.ż.

Nachuntersuchung

(examen r.m. de) control r.m. posterior

Routineuntersuchung <-, -en> RZ. r.ż.

Routineuntersuchung

revisión r.ż. periódica [o de rutina]

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

1. Untersuchung a. PR. (Ermittlung):

Untersuchung

investigación r.ż.

Untersuchung

pesquisa r.ż.

gerichtliche Untersuchung

instrucción r.ż. (de la causa)

gerichtliche Untersuchung

indagación r.ż. (judicial)

eine Untersuchung einleiten

abrir una investigación

die Untersuchung der Unfallursache

la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)

análisis r.m. inv

Untersuchung (Analyse)

examen r.m.

Untersuchung (Studie)

estudio r.m.

eine Untersuchung anstellen

realizar una investigación [o un estudio]

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung

inspección r.ż.

Untersuchung

revisión r.ż.

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +B.

registro r.m. en busca de

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MED.:

Untersuchung

examen r.m. (médico)

sich einer Untersuchung unterziehen

someterse a un examen médico