Tłumaczenia dla hasła „Lenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lenz <-es, -e> [lɛnts] RZ. r.m.

1. Lenz poetycko (Frühling):

Lenz

primavera r.ż.

2. Lenz hum (Lebensjahr):

sie zählt siebzehn Lenze

una muchacha de diecisiete abriles

sich C. einen schönen Lenz machen pot. pej.

no dar palo (al agua)

lenzen [ˈlɛntsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. NAUT.

lenzen

achicar

Przykładowe zdania ze słowem Lenz

sich C. einen schönen Lenz machen pot. pej.

no dar palo (al agua)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Davon entfielen 39,2 Prozent auf den Kreis-Kommunalverband Demmin, 27 Prozent auf den Provinzialverband von Pommern und 33,8 Prozent wurden von Lenz & Co. gehalten.

de.wikipedia.org

Heute zählt Lenz & Staehelin an ihren Standorten in Zürich, Genf und Lausanne rund 200 Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Auch die Illustratoren seiner Bücher stehen in dieser Tradition (F.W. Bernstein, Eugen Egner, Ernst Kahl, Yvonne Kuschel, Wolfgang Herrndorf, Greser&Lenz).

de.wikipedia.org

Der Bau der Bahnstrecke wurde der führenden Kleinbahnbau- und Betriebs-Gesellschaft Lenz & Co. aus Stettin übertragen, die bis 1910 auch den Bahnbetrieb betreute.

de.wikipedia.org

Für die von ihr betriebenen Altdamm-Colberger Eisenbahn beschaffte die Lenz & Co. von der Vulcan acht Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Das komplette Netz der ALKB wurde mit 600 Millimetern Spurweite ausgeführt und durch die Lenz & Co.

de.wikipedia.org

Diese Laderaumbilgen dienen dem Lenzen von im Laderaum befindlichen Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Dieses richtete sich an die Firma Lenz & Co., die daraufhin eine Projektstudie durchführte.

de.wikipedia.org

Sie wird am Süllrand der Sitzluke befestigt und erleichtert nach einer Kenterung in einem Kanu das Lenzen vor einem Wiedereinstieg vor allem beim Seekajakfahren.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org