Tłumaczenia dla hasła „Luftnummer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rufnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Rufnummer

número r.m. de teléfono

Zugnummer <-, -n> RZ. r.ż.

1. Zugnummer (eines Zuges):

Zugnummer

número r.m. de(l) tren

2. Zugnummer (Hauptattraktion):

Zugnummer

atracción r.ż. principal

Flugnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Flugnummer

número r.m. de vuelo

Nullnummer <-, -n> RZ. r.ż. pot.

Nullnummer

bazofia r.ż.

Autonummer <-, -n> RZ. r.ż.

Autonummer

matrícula r.ż. del coche

Auftragsnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Auftragsnummer

número r.m. de pedido

Startnummer <-, -n> RZ. r.ż. SPORT

Startnummer

dorsal r.m.

Startnummer

número r.m. (de inscripción)

der Läufer mit der Startnummer 17 wurde disqualifiziert

el corredor con el dorsal 17 fue descalificado

Faxnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Faxnummer

número r.m. de fax

Kennnummer, Kenn-Nummer RZ. r.ż. <-, -n>

Kennnummer

número r.m. de identificación

Losnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Losnummer

número r.m. de lotería

Hausnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Hausnummer

número r.m. de (la) casa [o de la calle]

Lachnummer <-, -n> RZ. r.ż. pot.

1. Lachnummer (Begebenheit):

Lachnummer

acontecimiento r.m. ridículo

2. Lachnummer (Person):

Lachnummer

número r.m. pot.

Patentnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Patentnummer

número r.m. (de registro) de patente

Privatnummer <-, -n> RZ. r.ż.

Privatnummer

(número r.m. de) teléfono r.m. particular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personenauffangnetze sind Arbeitsschutzmittel und werden in verschiedenen Bereichen angewandt, unter anderem auf Baustellen und bei "fliegenden Luftnummern" in Zirkusunternehmen.

de.wikipedia.org

Als Luftnummer wird ursprünglich eine akrobatische Darbietung bezeichnet, die in der Luft ausgeführt wird (z. B. ein Trapezakt).

de.wikipedia.org

Bei einer Luftnummer stürzt sie in die Tiefe und stirbt.

de.wikipedia.org