Tłumaczenia dla hasła „Mütze“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mütze <-, -n> [ˈmʏtsə] RZ. r.ż.

Mütze

gorro r.m.

Mütze

gorra r.ż.

der kriegt was auf die Mütze! pot.

¡este se va a llevar una buena (reprimenda)!

Mütze RZ.

Hasło od użytkownika

eine Mütze voll Schlaf nehmen [o. kriegen] pot.

echarse un sueñecito pot.

ratzen [ˈratsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

ratzen

dormir a pierna suelta

Przykładowe zdania ze słowem Mütze

die Mütze sitzt schief

el gorro está ladeado

sich C. den Hut/eine Mütze aufstülpen

calarse el sombrero/encasquetarse una gorra

der kriegt was auf die Mütze! pot.

¡este se va a llevar una buena (reprimenda)!

jdm eine Mütze auf den Kopf stülpen

poner un gorro a alguien

sie zog die Mütze über die Ohren

se ajustó la gorra

wie sehe ich mit dieser Mütze aus?

¿como me veo con esta gorra?

eine Mütze voll Schlaf nehmen [o. kriegen] pot.

echarse un sueñecito pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Mützen werden zumeist von den Aktiven, also den jüngeren Mitgliedern und zu offizielleren Anlässen getragen.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Dazu wird eine kleine dunkelblaue Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Eine solche Mütze ist auch im Wappen derer von Würtzburg enthalten.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert trugen die Kosaken hohe, zylindrische Mützen aus grauem Lammfell mit einem farbigen Tuchbeutel oder hohe Tuchmützen mit Fellkrempe.

de.wikipedia.org

Wobei ihm beim raschen Modewandel oft noch Mützen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Er hat eine Mütze auf und hält eine Tulpe in der Hand.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Mit entsprechend wertigem Abstand folgte die Mütze des Bauern, die ebenso wie sein Mantel aus Schafspelz bestand.

de.wikipedia.org