Tłumaczenia dla hasła „Nässe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nässe <-, ohne pl > [ˈnɛsə] RZ. r.ż.

Nässe

humedad r.ż.

vor Nässe schützen

proteger de la humedad

vor Nässe triefen

estar empapado de agua

nässen [ˈnɛsən] CZ. cz. nieprzech.

nässen

segregar

Przykładowe zdania ze słowem Nässe

überfrierende Nässe

heladas r.ż. pl

vor Nässe schützen

proteger de la humedad

vor Nässe triefen

estar empapado de agua

vor Nässe schützen!

¡protéjase de la humedad!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verwendet wurde der Staubmantel als Schutz vor Staub und Nässe beim Sitzen auf einem Pferd, Kutschbock oder in neueren Zeiten auch einem Motorrad.

de.wikipedia.org

In der Radegaster Chronik ist dazu vermerkt: „Der Unterboden dieser Gegend ist nicht schlecht, aber sein Wert wird durch die große Nässe herabgemindert.

de.wikipedia.org

Die Verstopfungsgefahr steigt bei schwierigen Verhältnissen (Nässe, Lager) stark an.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Schaumstoff oder Moosgummi, jeweils geschnitten, nur ein bedingt geeigneter Dichtstoff, da er bei extremer Feuchtigkeit schnell nutzlos wird, da er dann die Nässe als offenzelliger Schwamm aufsaugt.

de.wikipedia.org

Eindringende Nässe setzte Kirche und Orgel stark zu.

de.wikipedia.org

Welche weiteren Schutzfunktionen das Exkret neben dem Schutz vor Nässe hat, ist noch weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höherem Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Diese war aus solidem Holz gefertigt, wasserdichtes Ölpapier bot einen guten Schutz vor Nässe.

de.wikipedia.org

Oft legt sich dann wie auch bei Nässe der Stängel mit der Blüte bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Da die meisten Gegenstände im Außenbereich Verwendung finden, sollten sie auch gegen Witterung und Nässe geschützt werden.

de.wikipedia.org