Tłumaczenia dla hasła „Naturgewalten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Naturgewalt <-, -en> RZ. r.ż.

Naturgewalt

fuerza r.ż. natural

Naturgewalt

elemento r.m. natural

Naturgewalt RZ.

Hasło od użytkownika

Naturgewalt r.ż.

fuerza de la naturaleza r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Naturgewalten

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

en ese temporal parecía que se habían desencadenado [o desatado] todas las fuerzas de la naturaleza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesetze mussten laut ihm streng sein, und mit unfehlbarer mechanischer lückenloser Sicherheit eingreifen, wie Naturgewalten.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das zum Schutz eines Ortes oder Landschaftsbestandteils gegen die Zerstörung durch Menschen, Tiere oder Naturgewalten errichtet wird.

de.wikipedia.org

1626 und 1664 wurde sie durch Naturgewalten stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung veranschaulicht den läuternden Prozess der Gesittung, widerstreitende Naturgewalten und die Kräfte des Es zu zügeln.

de.wikipedia.org

Von der Mobilitätsgarantie ausgenommen sind Streik, Unwetter, Naturgewalten und Bombendrohungen.

de.wikipedia.org

Die Unausweichlichkeit des Krieges vermittle das Drama, indem es den Krieg mit Naturgewalten in Beziehung setze.

de.wikipedia.org

Neben den Unglücken im klassischen Sinne gehören auch Naturgewalten, Krankheiten sowie vorsätzliche Straftaten Dritter zu den Unglücksfällen, nicht jedoch die normal verlaufende Geburt.

de.wikipedia.org

Der Kanalbau musste dringend ertüchtigt werden, da sich gezeigt hatte, dass die vorhandenen Entwässerungsanlagen den stattgefundenen Naturgewalten nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Er ist gezwungen, sich mit machtgierigen Herrschern, bornierten Göttern, Fabelwesen, Naturgewalten und Fanatikern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org