Tłumaczenia dla hasła „Neubearbeitung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Neubearbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

Neubearbeitung (eines Buches)

edición r.ż. revisada

Neubearbeitung (eines Theaterstücks)

refundición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird auch heute noch in Neubearbeitungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind seine Neubearbeitungen der deutschen Übersetzung der neutestamentlichen Apokryphen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die deutschsprachige Neubearbeitung besser sei als die mit Fehlern gespickte englischen Ausgabe, müsse dringend eine Neubearbeitung gefordert werden.

de.wikipedia.org

Dabei erklärte sich der Vertreter des Landeshauptmanns zu einer Neubearbeitung des Projekts bereit.

de.wikipedia.org

Sie brachten 1841 und 1857 eine zweibändige Neubearbeitung heraus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit legte er eine Neubearbeitung des Systems des preußischen Civilrechts vor.

de.wikipedia.org

Das Liederbuch wurde zuletzt 2001 in erweiterter Neubearbeitung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Neubearbeitung hat jedoch gleichzeitig mit dem Abschluss der Arbeit begonnen.

de.wikipedia.org

Eine kritische Neubearbeitung mit den Originalillustrationen der Handschriften erschien anlässlich einer Wanderausstellung 2007.

de.wikipedia.org

Das Werk erlebte bis 1870 (bzw. 1902) über 200 Nachdrucke und Neubearbeitungen, sowie Übersetzungen in fünfzehn europäische Sprachen.

de.wikipedia.org