Tłumaczenia dla hasła „Nomadenstammen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nomadentum <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Nomadentum

nomadismo r.m.

Nomadenleben <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Nomadenleben

vida r.ż. nómada

ich will mein Nomadenleben beenden und sesshaft werden przen.

quiero dejar de mudarme constantemente y establecerme por fin en algún lugar

nomadisieren* CZ. cz. nieprzech.

nomadisieren

llevar una vida nómada

ab|stammen CZ. cz. nieprzech.

abstammen von

descender de

abstammen von

proceder de

entstammen* CZ. cz. nieprzech. +sein

entstammen +C.

proceder de

entstammen (einer Familie) +C.

descender de

her|stammen CZ. cz. nieprzech.

herstammen aus

ser de

herstammen aus

ser oriundo [o natural] de

wo stammst du her?

¿de dónde eres (oriundo)?

Kundenstamm <-(e)s, -stämme> RZ. r.m. GOSP.

Kundenstamm

clientela r.ż. fija

dagegen|stemmen CZ. cz. zwr.

dagegenstemmen sich dagegenstemmen:

sich dagegenstemmen

oponer resistencia

sich dagegenstemmen

oponerse con todas sus fuerzas

sich dagegenstemmen, dass ...

resistirse [o oponerse] a que... +tr. łącz.