Tłumaczenia dla hasła „Ortsangabe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ortsangabe <-, -n> RZ. r.ż.

Ortsangabe

indicación r.ż. de lugar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 28 Kapitel sind jeweils mit einem schattierten Kreissymbol gekennzeichnet und mit einer Datums-, manchmal auch Ortsangabe versehen.

de.wikipedia.org

Schon früh korrigierten Handschriften diese Ortsangabe und boten einige Varianten, u. a. das heute unbekannte Gergesa.

de.wikipedia.org

Der Wert einer Beobachtung oder Messung auf einem Standort im Freien hängt meist auch von der Verlässlichkeit der Ortsangabe ab.

de.wikipedia.org

Um eine vergleichbare Liste zu erreichen wurden die aus Bildern und Beschreibungen gewonnenen Ortsangaben mittels Adressenvergleich in Ortskoordinaten überführt.

de.wikipedia.org

Weitere Aufsammlungen sind nicht bekannt, Neuaufsammlungen sind nur schwer möglich, da das Herbarexemplar bis auf die Angabe zur Provinz keine genaue Ortsangabe aufweist.

de.wikipedia.org

Jeder Incoterm benötigt zudem eine Ortsangabe, die je nach Vereinbarung genau (Adresse) oder variabel (beispielsweise ein Hafenrevier) sein kann.

de.wikipedia.org

Die Lebensstationen, Ortsangaben und Datierungen sowie v. a. die Thematik entsprechen der Biographie des Autors.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl seiner sakralen und profanen Bau-, Plan- und Ausstattungsmaßnahmen beläuft sich auf 170 Einzelprojekte bei 145 verschiedenen Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass die Ortsangaben überwiegend ungarisch sind.

de.wikipedia.org

Es diente wahrscheinlich damals als eine globale Ortsangabe, zu der keiner eine nähere Unterscheidung brauchte.

de.wikipedia.org