Tłumaczenia dla hasła „Ortsangabe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ortsangabe RZ. r.ż.

Ortsangabe

navedba r.ż. kraja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür spricht, dass die Ortsangaben überwiegend ungarisch sind.

de.wikipedia.org

Da es keine Ortsangabe für diese Grube gibt ist unklar, ob der jetzige Stolln mit der alten Grube identisch ist.

de.wikipedia.org

Es diente wahrscheinlich damals als eine globale Ortsangabe, zu der keiner eine nähere Unterscheidung brauchte.

de.wikipedia.org

Um eine vergleichbare Liste zu erreichen wurden die aus Bildern und Beschreibungen gewonnenen Ortsangaben mittels Adressenvergleich in Ortskoordinaten überführt.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber die Worte und die Ortsangabe nicht richtig deuten.

de.wikipedia.org

Diese Ortsangabe wird oft als Gottesname gedeutet, weil die Liste auch andere Ethnien nach ihren Göttern benennt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird es auch in der Amtssprache benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Da auf Hauchbildern meist weder Verlagsnamen noch Ortsangaben aufgebracht waren, lässt sich die Herkunft einzelner Bilder schwer feststellen.

de.wikipedia.org

Die Lebensstationen, Ortsangaben und Datierungen sowie v. a. die Thematik entsprechen der Biographie des Autors.

de.wikipedia.org

Jeder Incoterm benötigt zudem eine Ortsangabe, die je nach Vereinbarung genau (Adresse) oder variabel (beispielsweise ein Hafenrevier) sein kann.

de.wikipedia.org