niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Personifikation“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Personifikation <-, -en> [pɛrzonifikaˈtsjo:n] RZ. r.ż. podn.

1. Personifikation (Vermenschlichung):

Personifikation
personificación r.ż.
die Personifikation von Wetterphänomenen
la personificación de fenómenos meteorológicos

2. Personifikation (Verkörperung):

Personifikation
encarnación r.ż.
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal

Przykładowe zdania ze słowem Personifikation

die Personifikation von Wetterphänomenen
la personificación de fenómenos meteorológicos
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Äonen sind paarweise geordnet und werden nicht als Abstrakta verwendet, sondern stellen Hypostasen oder Personifikationen einzelner Eigenschaften der ihnen zugrundegelegten Göttlichkeit dar.
de.wikipedia.org
Er ist die Persiflage einiger anderer Personifikationen des Todes, wie des Sensenmanns oder des Schnitters.
de.wikipedia.org
Die Personifikationen des Spiels, der Trunksucht, des Geizes und der Wollust.
de.wikipedia.org
Das letzte Stück stellt ein Streitgespräch zwischen den Personifikationen von Sommer und Winter dar.
de.wikipedia.org
Die Forschung versteht hier aber die Erde zum Teil als Personifikation der Erde, also als Mutter Erde.
de.wikipedia.org
Erst ab dieser Zeit kann man von einer tatsächlichen Personifikation im Sinne der Versinnbildlichung einer Idee der Liberalitas sprechen.
de.wikipedia.org
Er ist die Personifikation des Flusses und wurde häufig auf Münzen der Stadt gleichen Namens abgebildet.
de.wikipedia.org
Anstelle von menschlichen Personifikationen sind auch Tiere als Identifikationsfiguren und -symbole möglich.
de.wikipedia.org
Allgemein ist der Psychopomp eine mögliche Form der Personifikation des Todes.
de.wikipedia.org
Freigebigkeit) ist die Personifikation der Großzügigkeit und Wohltätigkeit und ihrer Bereitwilligkeit, zu geben, ohne dazu verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Personifikation" w innych językach

Definicje "Personifikation" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne