Tłumaczenia dla hasła „Rädchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rädchen [ˈrɛ:tçən] RZ. r.n.

nur ein Rädchen im Getriebe sein

ser solo una pieza del engranaje

Przykładowe zdania ze słowem Rädchen

nur ein Rädchen im Getriebe sein

ser solo una pieza del engranaje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser hatte ein gesondertes Rädchen zur Einstellung der Zeiten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken kann man noch deutlich den Gebrauch von verschiedenen Rädchen und Bohrerarten erkennen.

de.wikipedia.org

Ein scheibenförmiges Rädchen, das auf seinem Rand die Verzierung im Negativ trägt, wird angefeuchtet und an die Wand des lederharten Gefäßes gehalten.

de.wikipedia.org

Die Rädchen stehen nur wenige Millimeter über den Dorn heraus, die Zacken sind flach oder fehlen ganz.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung von Rädchen erfolgte im Jahr 1547.

de.wikipedia.org

Der Sucher hatte einen Parallaxenausgleich, der über einen einfachen Anschluss ohne Rädchen gesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Es wird von acht Frauenfigürchen getragen, die auf Rädchen stehen.

de.wikipedia.org

Bei ölgeführten Glasschneidern leitet er das Schneidöl vom Griff über einen Docht zum Rädchen.

de.wikipedia.org

Dann wirft er ein Stück einer zerbrochenen Vase in einen Trichter und dreht an einem Rädchen, worauf eine Scheibe Brot aus der Maschine fällt.

de.wikipedia.org

Er sei ein „funktionierendes Rädchen“ im Getriebe der Besatzungsverwaltung gewesen.

de.wikipedia.org