Tłumaczenia dla hasła „Schmach“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schmach <-, ohne pl > [ʃma:x] RZ. r.ż. podn.

Schmach (Schande)

vergüenza r.ż.

Schmach (Schande)

deshonra r.ż.

Schmach (Kränkung)

ofensa r.ż.

Schmach (Demütigung)

humillación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Verlust im Kampf galt als größte Schmach, die eine Einheit treffen konnte.

de.wikipedia.org

Jede Niederlage, sogar schon ein zweiter oder dritter Platz, galt als untilgbare Schmach.

de.wikipedia.org

Er suchte und fand jedoch bald eine Gelegenheit, sich für diese Schmach zu rächen.

de.wikipedia.org

Schaffen sie es nicht, ist es eine Schmach, wenn die andere Burschenschaft das Bierfass wieder ausgräbt.

de.wikipedia.org

Er erlebt dabei eine Schmach, die er sein Lebtag nicht mehr vergessen wird.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler erzählt von der Vorstellung und der anschließenden Schmach und stellt fest, dass er bald sterben muss.

de.wikipedia.org

Sie hat die ihr angetane Schmach nicht vergessen, will sich an ihm rächen, indem sie ihn in die Gewalt ihrer Bestien gibt.

de.wikipedia.org

Ich habe das früher auch gemeint und immer wieder gegen die ungeheure Schmach protestiert, welche Antisemitismus heißt.

de.wikipedia.org

Sie wusste von der Erpressung und wollte die Schmach, dass ihr geliebter Mann ein Sexualtäter sein sollte nicht ungestraft hinnehmen.

de.wikipedia.org

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

de.wikipedia.org