Tłumaczenia dla hasła „Schweller“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schweller RZ.

Hasło od użytkownika

Schweller (Teil der selbsttragenden Karosserie) r.m. MOT.

talonera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schleifladen-Instrument hat seitdem 50 klingende Register auf vier Manualen und Pedal, zehn Koppeln, drei Tremulanten und zwei Schweller (für Brustwerk und Schwellwerk).

de.wikipedia.org

Die Durchlüftung der Schweller wurden so umkonstruiert, dass ein „selbstreinigender“ Effekt zur Rostvermeidung erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Zwischen Tür und Schweller ist eine rote Aluminiumzierleiste angebracht, die Bremssättel sind ebenfalls rot.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist das an der Wölbung der Karosserie entlang der Kotflügel und Schweller.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Frontpartie, Heck und Schweller optisch verändert.

de.wikipedia.org

Um das Cabriolet verwindungssteif zu machen, wurden Karosserie, Schweller und der Scheibenrahmen verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Schweller ist ein wichtiges Element einer selbsttragenden Karosserie.

de.wikipedia.org

Zudem erhielten die Schweller eine Kunststoffverkleidung, die farblich der Türbeplankung angepasst war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten breite Stoßstangen und auffällige Schweller an den Fahrzeugflanken.

de.wikipedia.org

1852 wurde die Disposition entsprechend dem musikalischen Zeitgeschmack verändert, im Jahre 1900 wurden ein Schweller eingebaut und die Traktur pneumatisiert.

de.wikipedia.org