Tłumaczenia dla hasła „Schwemme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schwemme <-, -n> [ˈʃvɛmə] RZ. r.ż. GOSP.

Schwemme

oferta r.ż. excesiva

Schwemme RZ.

Hasło od użytkownika

Schwemme (für Pferde, Schafe) r.ż.

abrevadero r.m.

Schwemme (für Pferde, Schafe) r.ż.

bebedero r.m.

schwemmen [ˈʃvɛmən] CZ. cz. przech.

1. schwemmen (schwimmen lassen):

schwemmen

arrastrar

2. schwemmen austr. (spülen):

schwemmen

aclarar

3. schwemmen (einweichen, wässern):

schwemmen

remojar

4. schwemmen austr. (flößen):

schwemmen

acarrear, aguar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwemme diente auch dem Aufenthalt von Gästen, denen das Betreten der Gaststube nicht gestattet war.

de.wikipedia.org

Die Darstellung von Wasser in Schwemme- und Furtbildern tritt ebenfalls hervor.

de.wikipedia.org

Es ist eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist (wetten heißt somit wörtlich jemanden oder etwas waten machen).

de.wikipedia.org

Er richtete links vom Flur eine Gaststube für vornehme Gäste ein, von der aus die Schwemme (Gaststätte) auf der Diele bedient werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Schwemme im Erdgeschoss ist 172 m² groß und fasst 100 Personen.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Schwemme wurde dieser Teich ganz abgelassen, wofür 12 Stunden erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Ob die Schwemme regelmäßig in Betrieb war, ist ungesichert, da die Holztrift auf Grund fehlender Schwemmteiche, dem geringen Gefälle und der geringen Wasserführung des Flusses sehr beschwerlich war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch der Umbau der Schwemme und der Küche.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1960er Jahre vor der Schwemme aufgestellt.

de.wikipedia.org

Erst von 1903 bis 1907 sowie besonders im Jahr 1919 kam es zu einer Schwemme von Vereinsgründungen.

de.wikipedia.org