Tłumaczenia dla hasła „Status“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs, ˈsta:tʊs] RZ. r.m.

1. Status (Lage):

Status

situación r.ż.

Status quo

statu quo r.m.

Status quo ante

statu quo ante

2. Status (Soziologie):

Status

categoría r.ż. social

Status

estatus r.m. inv

3. Status MED., INF.:

Status

estado r.m.

aktiver Status INF.

estado activo

Przykładowe zdania ze słowem Status

aktiver Status INF.

estado activo

Status quo

statu quo r.m.

Status quo ante

statu quo ante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

An seinem Status als Ergänzungsspieler änderte sich auch in der Oberligasaison 1988/89 nichts.

de.wikipedia.org

Hier gab es auch keine Präzendenz nach Status der Mutter.

de.wikipedia.org

Dieses sollte ihrem beginnenden Kult-Status aber nur zugutekommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass Verlegenheit in der Regel in der Gegenwart von ranghöheren Menschen auftritt, selten gegenüber Personen mit niedrigerem Status.

de.wikipedia.org

Der Ort erhielt 1890 den Status einer Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Mittelmeerraum treten zahlreiche weitere ähnliche Sippen auf, deren taxonomischer Status teilweise umstritten ist.

de.wikipedia.org