Tłumaczenia dla hasła „Teint“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Teint <-s, -s> [tɛ͂:] RZ. r.m.

Teint

tez r.ż.

Teint

complexión r.ż. LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat blaue Haare, ein langes Gesicht, eine große Brille, einen blassen Teint, eine nasale Stimme, ein Jurastudium und er ist Republikaner.

de.wikipedia.org

Das wenig ausgeführte Gesicht hat einen dunklen Teint.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben den Kalifen als jungen Mann, dem der erste Bartflaum sprosste, sein Körper sei schlank und von dunklem Teint, Freigiebigkeit kennzeichne seinen Charakter.

de.wikipedia.org

Sie hat einen hellen Teint, der unterhalb der Augen eine leichte Rosafärbung aufweist.

de.wikipedia.org

Diese helle Bekleidung steht im starken Kontrast zum dunklen Teint des Dargestellten, aber auch zum mehrfarbigen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Gründe für die Verwendung sind vor allem Schutz vor UV-Strahlung, Hitze, Alterungseffekten und die Erhaltung eines bestimmten Teints.

de.wikipedia.org

Die Hautfarbe (auch Teint) ist ein körperliches Merkmal, das vor allem durch die Pigmentierung der Haut und die Struktur der Blutgefäße bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die blondgefärbte, mit einem hellen Teint versehene Riva wurde für ihre hervorragende Schauspielleistung gelobt, mit der sie „jedem Wort und Phrase Bedeutung und Zärtlichkeit gäbe“.

de.wikipedia.org

Sie kümmerte sich selbst um ihre Maske, umrandete ihre Augen mit einem dunklen Eyeliner, was nicht ihren Gewohnheiten entsprach, und schminkte sich einen blassen Teint.

de.wikipedia.org

Sein Teint ist leicht gebräunt, das volle blonde Haar verdeckt größtenteils die Ohren.

de.wikipedia.org