niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Tendenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Tendenz

steigende Tendenz
tendencia al alza
kurserholende Tendenz FIN.
tendencia de recuperación de la cotización (en bolsa)
rückläufige Tendenz
tendencia regresiva
die Tendenz geht zu ...
se observa una tendencia a...
uneinheitliche Tendenz am Aktienmarkt
tendencia irregular en el mercado de acciones
sie hat die Tendenz, zu übertreiben
tiene tendencia a exagerar
eine rezessive/nachgebende/günstige Tendenz aufweisen FIN.
presentar una tendencia recesiva/a la baja/favorable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre hat sich diese Tendenz in einem immer schwierigeren Arbeitsmarkt fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).
de.wikipedia.org
Dabei zeichnete sich früh eine Tendenz zum Bassregister ab, d. h. zum Bau vergrößerter Instrumente für tiefe Frequenzbereiche.
de.wikipedia.org
Zudem liegen diese beiden Tendenzen miteinander im Streit, und ihr Verhältnis verändert sich über die Lebensspanne hin.
de.wikipedia.org
Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.
de.wikipedia.org
Nach dem Platzen haben die Aphthen eine Tendenz zu oft flächigen Erosionen.
de.wikipedia.org
Dies ist jedoch nur eine Tendenz und wird in der Schreibung nicht ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Die Visitationsprotokolle sollten von Theologen zeitnah gesichtet und sektiererische Tendenzen gemeldet werden.
de.wikipedia.org
Er spielt als Flügelstürmer mit Tendenzen zum Mittelstürmer.
de.wikipedia.org
Diese Tendenz führt zu einem Einfluss auf das Steuerverhalten des Fahrzeugs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tendenz" w innych językach

Definicje "Tendenz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne