Tłumaczenia dla hasła „Unheil“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unheil <-s, ohne pl > RZ. r.n. podn.

Unheil

mal r.m.

Unheil

desgracia r.ż.

Unheil (Katastrophe)

desastre r.m.

Unheil anrichten

causar una desgracia

Przykładowe zdania ze słowem Unheil

Unheil anrichten

causar una desgracia

Gutes/Unheil verkünden

anunciar [o traer] buenas/malas nuevas

das wird noch Unheil zeugen podn.

todavía dará lugar a una desgracia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sogenannte Neidköpfe, meist angebracht an Giebeln, sollten dem Volksglauben nach das Unheil und Böse abwehren.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Bereits bei den Naturvölkern kam der Unheil abwehrenden und magischen Kraft von Musik eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder tragen ein rotes Band, von dem sie glauben, es würde sie vor Unheil beschützen.

de.wikipedia.org

Der Patriarch hat bereits eine Ahnung vom Unheil.

de.wikipedia.org

Schafft er es nicht, so droht ihm großes Unheil.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser sich ständig verändernden Gefühlskonstellationen zieht rasch Unheil an den Beziehungsfronten aller Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Unheil, auch durch Unwetter, wurde als Folge menschlicher Schuld begriffen.

de.wikipedia.org

Die raue Gegend wurde oft von Unwettern heimgesucht, Kriege brachten Unheil, Verwüstungen, Krankheit und Not.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org