Tłumaczenia dla hasła „Unheil“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnheil <‑s, bez l.mn. > [ˈʊnhaɪl] RZ. r.n. podn.

Unheil

szkoda r.ż.

Unheil anrichten pot. (Person)

nawarzyć [sobie] piwa pot.

viel Unheil anrichten pot. (Vulkan, Orkan)

wyrządzić wielkie szkody

Unheil RZ.

Hasło od użytkownika

Unheil bringen r.n.

przynosić nieszczęście r.n.

Unheil ankündigen r.n.

zwiastować nieszczęście r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Unheil

Unheil anrichten pot. (Person)

nawarzyć [sobie] piwa pot.

viel Unheil anrichten pot. (Vulkan, Orkan)

wyrządzić wielkie szkody

Gutes/Unheil verkünden

wróżyć dobro/zło

das wird noch Unheil zeugen fig

to jeszcze narobi szkody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon vor der Ankunft gibt es Gerüchte, der Zirkus bringe Unheil.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Der Aspekt von Freundschaft und Nächstenliebe rückt somit trotz des gezeigten Leides und der Unheil verheißenden Zeichen in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Unheil, auch durch Unwetter, wurde als Folge menschlicher Schuld begriffen.

de.wikipedia.org

Er bedeute Tod, Armut und Unheil für die betroffene Bevölkerung und Gewinn für die Herren, die den Krieg zu ihrem Nutzen führten.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren mit den Göttern befreundet und kannten kein Unheil.

de.wikipedia.org

Sogenannte Neidköpfe, meist angebracht an Giebeln, sollten dem Volksglauben nach das Unheil und Böse abwehren.

de.wikipedia.org

Bereits bei den Naturvölkern kam der Unheil abwehrenden und magischen Kraft von Musik eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden ihr auch schützende Fähigkeiten zugeschrieben, die Kraft, Unheil abzuwenden.

de.wikipedia.org