Tłumaczenia dla hasła „unhaltbar“ w niemiecko » polski słowniku

ụnhaltbar [ˈʊnhaltbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM.

1. unhaltbar (haltlos):

unhaltbar These, Vorwurf

nie do utrzymania

unhaltbar These, Vorwurf

nieuzasadniony

2. unhaltbar (unerträglich):

unhaltbar Situation, Zustand

nie do wytrzymania

3. unhaltbar SPORT:

unhaltbar Ball, Schuss

nie do obrony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Anführungen wurden von Kritikern als unzureichend und unhaltbar abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag war die Lage der österreichischen Nordarmee unhaltbar geworden.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt am Utilitarismus ist, dass der unterstellte Wertmonismus unhaltbar sei.

de.wikipedia.org

Für eine Räumung sprachen auch der zunehmende Wunsch vieler Studenten, zu einem normalen Leben zurückzukehren, und die zunehmend unhaltbaren hygienischen Verhältnisse auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Strategien zur Lösung des Theodizeeproblems stellen sich für Kant allesamt als unhaltbar heraus.

de.wikipedia.org

Da sich der Orden zur Finanzierung des erfolglosen Ägyptenfeldzugs schwer verschuldet hatte, wurde er als Großmeister unhaltbar und 1169 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, die Niederlage des sogenannten realen Sozialismus lasse den Kapitalismus als einziges Modell wirtschaftlicher Organisation übrig, sei „unhaltbar“.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich vor allem durch seine enorme Sprungkraft aus, die es ihm ermöglicht, nahezu unhaltbare Schüsse zu parieren.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Verfassung sei unhaltbar geworden, daher hätten im Senat keine neuen fruchtbaren Gedanken entwickelt werden können.

de.wikipedia.org