Tłumaczenia dla hasła „Verschleiß“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verschleiß <-es, ohne pl > [fɛɐˈʃlaɪs] RZ. r.m.

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

desgaste r.m.

einem ständigen Verschleiß unterliegen

estar sometido a un desgaste continuo

2. Verschleiß austr. (Verkauf):

Verschleiß

venta r.ż. (al por menor)

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] CZ. cz. przech.

verschleißen

(des)gastar

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verschleißen

(des)gastarse

schnell verschleißend

de rápido desgaste

Przykładowe zdania ze słowem Verschleiß

einem ständigen Verschleiß unterliegen

estar sometido a un desgaste continuo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese führten zu einer unruhigen Fahrt und erhöhtem Verschleiß.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Durch die wirkenden Zentrifugalkräfte besteht die Gefahr, dass Sand in diese Dichtungen getragen wird und erhöhten Verschleiß verursacht.

de.wikipedia.org

Wird der Arbeitsbereich verlassen, kann es zum Schmiermittelfilmabriss (Ölfilmabriss, Gleitmittelfilmabriss) kommen und der Verschleiß nimmt stark zu.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung kann eine relativ kurze Antriebswelle verwendet werden, was die Belastung und den Verschleiß reduziert.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen liegt der Vorteil von Drillingsmaschinen im günstigeren Drehmoment und im besseren Ausgleich der rotierenden Massen, was einen geringeren Verschleiß bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall (früher oftmals eine Bleilegierung) ausgestattet, um den Verschleiß der Ankerkette zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Verschleiß bewirkt steigende Zerspankräfte und Geometrieabweichungen am herzustellenden Werkstück.

de.wikipedia.org

Seine Ziele waren dabei auf Steigerung der Lebensdauer, Minderung von Verschleiß und auf Rutschfestigkeit gerichtet.

de.wikipedia.org

Noch bis Mitte der 1980er Jahre waren alle wichtigen Verschleiß- und Ersatzteile lieferbar.

de.wikipedia.org