Tłumaczenia dla hasła „Voraussicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Voraussicht <-, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.ż.

Voraussicht

previsión r.ż.

aller Voraussicht nach

según todos los indicios

in weiser Voraussicht

con toda probabilidad

Przykładowe zdania ze słowem Voraussicht

aller Voraussicht nach

según todos los indicios

in weiser Voraussicht

con toda probabilidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Notwendigkeit dieses Wandlungsprozesses war auf Basis einer ausgearbeiteten, wissenschaftlich fundierten Voraussicht absehbar und wurde von ihm 1986 in einer Studie herausgestellt.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden noch neue Strecken aufgenommen, die die Möglichkeiten der Gesellschaft aller Voraussicht nach gesprengt hätten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag die Voraussicht auf die Strecke bei bis zu fünf Kilometern.

de.wikipedia.org

Dabei kam er zum Ergebnis, dass Voraussicht, Umsicht und Sorgfalt gelernt werden können.

de.wikipedia.org

Die klassische Spekulationstheorie löst das Problem der Preiserwartungen dadurch, dass sie alle Spekulanten mit einer vollkommenen Voraussicht hinsichtlich der nichtspekulativen Preisentwicklung ausstattet.

de.wikipedia.org

In Voraussicht waren zuvor schon mehrere Ableger der Kaiserbuche herangezogen worden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Voraussicht steht für das Erkennen kein rationales Wissen zur Verfügung – die Kausalität ist aufgehoben, weil die Präkognition zeitlich vor dem Ereignis liegt.

de.wikipedia.org

Auf einer Besichtigungstour entlang der Stadtgrenzen drückte er Bewunderung aus für die Voraussicht Stuyvesants, als dieser die Palisaden errichten ließ.

de.wikipedia.org

Er war für seine Bescheidenheit und Voraussicht bekannt.

de.wikipedia.org