Tłumaczenia dla hasła „Wunschtraum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wunschtraum <-(e)s, -träume> RZ. r.m.

Wunschtraum

ilusión r.ż.

Wunschtraum

sueño r.m. dorado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soll ausgedrückt werden, dass die Hoffnung nicht berechtigt ist, spricht man von einem Wunschtraum oder einer Illusion; das Gegenteil von Hoffnung ist dagegen Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz entsprach nicht den Tatsachen, war eher ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org

Nur so glaubt er sich seinem Wunschtraum nähern und das Gefühl genießen zu können, sein Geist habe sich von seinem Körper getrennt.

de.wikipedia.org

Daraufhin erkennt er, dass all ihre Begegnungen nur Halluzinationen, Wunschträume waren.

de.wikipedia.org

Für Bauern mit Arbeitskühen blieb sie ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org

Es soll die Werte der Marke symbolisieren: Emotionen und Wunschträume.

de.wikipedia.org

So entschließen sich beide sogar, gemeinsam dafür zu sorgen, dass die anderen ihre Wunschträume erfüllt bekommen.

de.wikipedia.org

Die üblen Schurken im Thriller sind oftmals Projektionen der Xenophobie der Leser, während deren Wunschträume oder Sehnsüchte in den Helden projiziert werden können.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit einer Körperschaft für fast alle Belange des öffentlichen Lebens von damals war sicher praktisch und wäre für viele Zeitgenossen auch für die heutige Zeit ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org

Dies lässt die Wunschträume der groß gewachsenen aber schnell zum Weinen zu bringenden Fumi platzen, die seitdem recht lustlos die Schule besucht.

de.wikipedia.org