Tłumaczenia dla hasła „Zerrissenheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zerrissenheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Zerrissenheit

desgarramiento r.m.

Zerrissenheit

desgarro r.m.

innerliche Zerrissenheit

desgarro interior

Przykładowe zdania ze słowem Zerrissenheit

innerliche Zerrissenheit

desgarro interior

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Niederlage der Konföderierten im Bürgerkrieg führte er in seinem Buch auf innere Zerrissenheit ihrer Identitätsfindung als Nation zurück.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des jungen Landes war von politischer und kultureller Zerrissenheit in den 1920er Jahren geprägt.

de.wikipedia.org

Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.

de.wikipedia.org

Zerrissenheit ist ein Begriff, der in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Zerrissenheit des Protagonisten, der am Leben hängt und seinen Idealen doch nicht untreu werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer inneren Zerrissenheit ist ihr der Beruf auch Berufung, bei dem sie mit großer Beharrlichkeit die Fälle löst.

de.wikipedia.org

Sie ist nur die subjektive Form der objektiven Zerrissenheit der Welt.

de.wikipedia.org

Viele Kritiken bescheinigtem dem Film Zerrissenheit, die auf die erschwerten Umstände beim Dreh zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Die Symbolik soll die innere Dualität und Zerrissenheit des handelnden Subjekts der Erzählung verdeutlichen, was sich im Zögern in seinen äußeren Handlungen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org