Tłumaczenia dla hasła „Zerrissenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Zerrịssenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zerrissenheit

rozdarcie r.n.

innerliche Zerrissenheit

wewnętrzna rozterka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zerrissenheit

innerliche Zerrissenheit

wewnętrzna rozterka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig sei der Film aber auch ein in der Zerrissenheit seines Helden mutiges Statement.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des jungen Landes war von politischer und kultureller Zerrissenheit in den 1920er Jahren geprägt.

de.wikipedia.org

Das Altarbild symbolisiert die Erde in ihrer Zerrissenheit.

de.wikipedia.org

Viele Kritiken bescheinigtem dem Film Zerrissenheit, die auf die erschwerten Umstände beim Dreh zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Disjunktion (Zerrissenheit) ist mit großer Wahrscheinlichkeit die anthropogene Übernutzung der Eibenbestände in früherer Zeit.

de.wikipedia.org

Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der Konföderierten im Bürgerkrieg führte er in seinem Buch auf innere Zerrissenheit ihrer Identitätsfindung als Nation zurück.

de.wikipedia.org

Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.

de.wikipedia.org

Stets wird auch seine innere Zerrissenheit deutlich zwischen dem Wunsch dazuzugehören, und der Erkenntnis, wie verlogen dieses Leben war.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Gedichte waren stark von Tiecks innerer Zerrissenheit beeinflusst.

de.wikipedia.org