Tłumaczenia dla hasła „abgebildet“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|bilden CZ. cz. przech.

abbilden

reproducir

abbilden MAT.

proyectar

naturgetreu abbilden

retratar fielmente

er ist in der Zeitschrift abgebildet

hay una foto suya en el periódico

abbilden CZ.

Hasło od użytkownika

etw abbilden (zum Ausdruck bringen: Situation)

reflejar algo

der Index sollte den Durchschnittspreis abbilden

el índice debe reflejar el precio medio

Przykładowe zdania ze słowem abgebildet

er ist in der Zeitschrift abgebildet

hay una foto suya en el periódico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org

Erst ab einer Aktienquote von 100 % wird die Marktbewegung eins zu eins in der Wertentwicklung des Portfolios abgebildet.

de.wikipedia.org

Auf der vierten, von der Rampe abgewandten Seite ist auf der Krone eine Menora abgebildet.

de.wikipedia.org

Diese Kopien band er in einem Album, in welchem auf jeder Seite ein Tanzpaar mit dem dazugehörigen Vers abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Brakteat, auf dem sie abgebildet ist, sitzend mit Lilienapfel und segnender Hand zwischen zwei Nonnen auf einer Mauer.

de.wikipedia.org

Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie werden danach auf dem Ortseingangsschild abgebildet.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet.

de.wikipedia.org