Tłumaczenia dla hasła „abgeflaut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abflauen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Abflauen GOSP.:

Abflauen

baja r.ż.

Abflauen

retroceso r.m.

Abflauen der Kurse

baja de los cambios

Abflauen des Marktes

debilitación del mercado

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

disminución r.ż.

ab|flauen [ˈapflaʊən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abflauen (Wind):

abflauen

calmarse

abflauen

amainar

2. abflauen (Konjunktur):

abflauen

retroceder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein in den frühen 1990ern noch häufig vorhandener Trend zum Corpsepaint unter Szenegängern ist hingegen abgeflaut.

de.wikipedia.org

Später sei das wieder abgeflaut.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Welle Mitte der 1980er wieder abgeflaut war, begannen Mitglieder der Subkultur Gleichgesinnte zu suchen und veranstalteten Hip-Hop-Jams.

de.wikipedia.org

Während sich die Aktionsforschung und die Praxisforschung in den 1970er Jahren wachsender Beliebtheit erfreuten, war das Interesse anfangs der 1980er Jahre bereits wieder abgeflaut.

de.wikipedia.org

Die Attentate habe er dann fingiert, um neue Aufmerksamkeit zu erregen und um die vorübergehend abgeflauten Gerüchte über seine Herkunft wieder anzufachen.

de.wikipedia.org

Die Welle ist träge: wenn der Wind abgeflaut ist, bleibt sie als Dünung noch stunden- bis tagelang stehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Finanzkrise ab 2007 hatten mittlere und große Unternehmen zunehmende Finanzierungsprobleme, die jedoch inzwischen wieder abgeflaut sind.

de.wikipedia.org

Nachdem der Skandal abgeflaut war, wurde ein Grabstein aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der 1970er Jahre wurde jedoch wieder eine deutliche inzwischen abgeflaute Bevölkerungszunahme verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org