Tłumaczenia dla hasła „abrissen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ab|reißen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

arrancarse

abreißen (abspringen)

saltar

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

cortarse, interrumpirse

II . ab|reißen niereg. CZ. cz. przech.

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

derribar, demoler

3. abreißen pot. (abnutzen):

abreißen

destrozar

4. abreißen pot.:

abreißen (Haftstrafe)

cumplir

abreißen (Militärdienst)

hacer

Abriss¹ <-es, ohne pl > RZ. r.m. (Abbruch)

Abriss

demolición r.ż.

Abriss

derribo r.m.

Abriss² <-es, -e> RZ. r.m.

1. Abriss (von Eintrittskarten):

Abriss

resguardo r.m. (de control de entrada)

2. Abriss (Übersicht):

Abriss

resumen r.m.

Abriss

compendio r.m.

Abrißst. pis. RZ. r.m.

Abriß → Abriss

Zobacz też Abriss , Abriss

Abriss² <-es, -e> RZ. r.m.

1. Abriss (von Eintrittskarten):

Abriss

resguardo r.m. (de control de entrada)

2. Abriss (Übersicht):

Abriss

resumen r.m.

Abriss

compendio r.m.

Abriss¹ <-es, ohne pl > RZ. r.m. (Abbruch)

Abriss

demolición r.ż.

Abriss

derribo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Maßregel reagierten die Bauern jedoch nur damit, dass sie das neue Vorwerk abrissen.

de.wikipedia.org

Gerade im 19. Jahrhundert, das auf seine Kunstwissenschaft so stolz war, kam es zu einer großen Zahl an Abrissen der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk Nummer 3 touchierte dabei die Landebahn, worauf sowohl Fahrwerk als auch der rechte Flügel vom Rumpf der Maschine abrissen.

de.wikipedia.org

Seine vielseitigen Interessen spiegelten sich auch in geschichtlichen Abrissen der Naturkunde wider.

de.wikipedia.org

Zudem zeigte sich, dass die Schnallen am Stiefeloberteil den Träger im Unterholz, Dickicht oder Drahtverhau behindern konnten oder gar abrissen.

de.wikipedia.org

Dieses System schaffte die notwendigen Steuermanöver nicht, so dass beide Begleitflugzeuge abrissen.

de.wikipedia.org

Sie erschufen ein Netzwerk aus Durchfahrtsstraßen, indem sie die alten Straßenzüge entweder komplett abrissen, sie verbreiterten oder indem sie ganz neue Straßen anlegten.

de.wikipedia.org