Tłumaczenia dla hasła „ahnunslos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ahnungslos PRZYM.

1. ahnungslos (nichts ahnend):

ahnungslos

desprevenido

2. ahnungslos (unwissend):

ahnungslos

ignorante

ich war völlig ahnungslos

no tenía ni (la menor) idea, lo ignoraba por completo

II . ahnungslos PRZYSŁ. (nichts ahnend)

ahnungslos

sin sospechar nada

wohnungslos PRZYM.

wohnungslos

sin vivienda

wohnungslos (obdachlos)

sin domicilio

spannungslos PRZYSŁ. ELEKTROT.

spannungslos

inactivo

etw spannungslos machen

hacer algo inactivo

I . schonungslos PRZYM.

schonungslos

despiadado, brutal

II . schonungslos PRZYSŁ.

schonungslos

sin piedad, sin miramientos

bindungslos PRZYM. SOCJOL.

bindungslos

que renuncia a los compromisos sociales

regungslos PRZYM.

regungslos

inmóvil

regungslos daliegen

estar tumbado como muerto

hoffnungslos PRZYM.

1. hoffnungslos (verzweifelt):

hoffnungslos

sin esperanza, desesperado

2. hoffnungslos pot. (unverbesserlich):

hoffnungslos

sin remedio

du bist hoffnungslos

no tienes remedio

rettungslos PRZYM.

rettungslos

sin remedio, irremediable

rettungslos verloren

irremediablemente perdido

bedienungslos PRZYM. TECHNOL.

bedienungslos

sin reglaje

besinnungslos PRZYM.

1. besinnungslos (ohnmächtig):

besinnungslos

sin conocimiento, desmayado

2. besinnungslos (blind):

besinnungslos

ciego

besinnungslos

cegado

besinnungslos vor Angst

muerto de miedo

besinnungslos vor Eifersucht

cegado por los celos

besinnungslos vor Wut

ciego de ira

gesinnungslos PRZYM. pej.

gesinnungslos

sin principios

gesinnungslos

desleal

dieser gesinnungslose Schuft hat seine Freunde verraten

este canalla sin principios ha traicionado a sus amigos

Ahnungslosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Ahnungslosigkeit (Arglosigkeit):

Ahnungslosigkeit

ignorancia r.ż.

Ahnungslosigkeit

inocencia r.ż.

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung

sin sospechar nada en absoluto dio su consentimiento

2. Ahnungslosigkeit (Unwissenheit):

Ahnungslosigkeit

ignorancia r.ż.

Ahnungslosigkeit

desconocimiento r.m.

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

es preocupante el desconocimiento de parte de los ciudadanos en cuestiones políticas

fraktionslos PRZYM. POLIT.

fraktionslos

no adscrito a ningún grupo parlamentario

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

al darse de baja de su partido también se quedó sin grupo parlamentario

illusionslos PRZYM.

illusionslos

desilusionado

arbeitslos PRZYM.

arbeitslos

parado, sin trabajo

arbeitslos

cesante LatAm

sich arbeitslos melden

darse de alta en la oficina de desempleo

sich arbeitslos melden

apuntarse al paro pot.

inhaltslos PRZYM.

inhaltslos

vacío, sin contenido

bewegungslos PRZYM.

bewegungslos

inmóvil, sin movimiento

hemmungslos

Hasło od użytkownika

hemmungslos

sin reparos (fam)

hindernislos PRZYM.

Hasło od użytkownika

hindernislos

sin obstáculos