niemiecko » hiszpański

Auftreten <-s, ohne pl > RZ. r.n.

I . auf|treten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
pisar

4. auftreten (sich zeigen):

auftreten
surgir, aparecer
ein Fehler ist aufgetreten
se ha producido un fallo

II . auf|treten niereg. CZ. cz. przech. (öffnen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem aufgetreten

ein Fehler ist aufgetreten
se ha producido un fallo
sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten
ha debutado hoy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus dem Umstand, dass Erkrankungsfälle bei mehreren Fernreisenden aufgetreten waren, schlossen Epidemiologen, dass die Zahl der Erkrankungsfälle weit größer sein müsse als die anfänglich gemeldeten 44 Fälle.
de.wikipedia.org
Der Fallschirmabsprung in der Nacht birgt Risiken, die hier extrem aufgetreten sind“.
de.wikipedia.org
Der Pointer zeigt dabei auf die Stelle im Paket, an der das Problem aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren sind diese „Jahreszeiten“ immer unregelmäßiger aufgetreten.
de.wikipedia.org
Der profilierte Optimat sei keineswegs ein Schwärmer gewesen, vielmehr sei er als Realist von altrömischer Gemütsart und Zähigkeit aufgetreten.
de.wikipedia.org
Die falsche Reihenfolge bei der Einwaage von Rohstoffen oder die Verwechslung von Rohstoffen kann bereits zur Agglomeration oder Reaktion von Lackbestandteilen führen, die im fertigen Lack nicht aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
Eine Entdeckung der Erkrankung ist im Rahmen der Pränataldiagnostik mittels Ultraschalluntersuchung möglich und wird empfohlen, falls sie in der Familie schon früher aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
An den Stellen am Haus, wo Substanzverlust aufgetreten war, wurde dieser mit einem Kitt aus Eichenspänen und verschiedenen Beimischungen aufgefüllt und die entsprechenden Partien nachgeschnitzt.
de.wikipedia.org
Vergiftungen sind bei Weidetieren, insbesondere bei Schafen und Ziegen aufgetreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne