Tłumaczenia dla hasła „babbeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . babbeln CZ. cz. nieprzech. reg.

1. babbeln (Baby):

babbeln

balbucear

babbeln

balbucir

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

fue muy bonito cuando nuestro pequeño empezó con los primeros balbuceos

2. babbeln pej. (schwatzen):

babbeln

parlotear

babbeln

cotorrear

II . babbeln CZ. cz. przech. reg. (reden)

babbeln

decir

babbeln

soltar

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

se pasa el día soltando tonterías

Przykładowe zdania ze słowem babbeln

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

fue muy bonito cuando nuestro pequeño empezó con los primeros balbuceos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Phase: Mit ca. sechs Monaten werden systematisch Konsonanten gebildet und mit Vokalen kombiniert, was als Babbeln bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Es wird ein rheinfränkischer Dialekt in unzähligen kleinräumigen Varianten „gebabbelt“.

de.wikipedia.org

Da nicht eindeutig ist, ob es sich tatsächlich schon um Wörter handelt, und parallel das Kind noch sehr viel babbelt, wird diese Phase als Phase der Protowörter bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Umgebung wird ein rheinfränkischer Dialekt in unzähligen kleinräumigen Varianten „gebabbelt“, das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org