Tłumaczenia dla hasła „barhäuptig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . barhäuptig PRZYM. podn.

barhäuptig

descubierto

barhäuptig

sin sombrero

II . barhäuptig PRZYSŁ. podn.

barhäuptig

sin sombrero

barhäuptig

con la cabeza descubierta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: In Silber auf blauem Dreiberg stehend ein rot gekleideter barhäuptiger Mann, der ein goldenes Sieb mit beiden Händen hält.

de.wikipedia.org

Bis in das 11. Jahrhundert gingen die gewöhnlichen christlichen Geistlichen hingegen barhäuptig, erst später übernahmen sie das Birett/Barett.

de.wikipedia.org

Es stellt den barhäuptigen Abt sitzend auf einem mit Hundeköpfen verzierten Faldistorium (Faltstuhl der Äbte) dar.

de.wikipedia.org

Einige Quellen berichten, dass die Bogenschützen ansonsten barhäuptig und barfüßig kämpften.

de.wikipedia.org

Die Männer hatten barhäuptig zu gehen, die Frauen an deren Seite, um die Ehefrauen und Verwandten von den übrigen Zuschauern unterscheiden zu können.

de.wikipedia.org

Derjenige, der in das Grab hinabsteigt, um den Verstorbenen zu betten, muss barfuß und barhäuptig sein.

de.wikipedia.org

Das Siegelbild zeigt ihn stehend, barhäuptig, in der seitwärts gestreckten linken Hand ein Buch haltend, die angewinkelte rechte Hand wie zum Schwur erhoben.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Frauen dabei selten barhäuptig gezeigt, so dass eher die Kopfbedeckung und weniger die Haartracht erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Das Standbild zeigt den Grafen barhäuptig in Kürassieruniform.

de.wikipedia.org

Die Särge wurden zunächst zum Stadtschloss getragen, wo der König und seine Minister barhäuptig auf dem Balkon erschienen und die Menge grüßten.

de.wikipedia.org