Tłumaczenia dla hasła „beflissen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

beflissen [bəˈflɪsən] PRZYM.

1. beflissen:

beflissen (eifrig)

aplicado

beflissen (eifrig)

afanoso

beflissen (hilfsbereit)

solícito

um etw beflissen sein

dedicarse con afán a algo

2. beflissen pej.:

beflissen (übereifrig)

celoso

beflissen (unterwürfig)

servil

ängstlich beflissen

con miedo servil

Przykładowe zdania ze słowem beflissen

ängstlich beflissen

con miedo servil

um etw beflissen sein

dedicarse con afán a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein beflissen fortschrittlicher, dabei künstlerisch höchst unsicherer Film, interessant vor allem als zeitkritisches Dokument.

de.wikipedia.org

Durch immer beflissenere Anpassung gerät er immer mehr in eine psychische Sackgasse.

de.wikipedia.org

Die städtische Welt mit ihrer beflissenen Bildungsbürgerlichkeit, oberflächlichen Eloquenz und kommerziellen Inszenierung ist ihm innerlich fremd.

de.wikipedia.org

Der junge Japaner, der nichts hinbekommt, auf der einen Seite, der beflissene Hotelmanager auf der anderen, könnten als Beobachtungen zur japanische Männerwelt fungieren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug genossen die Wirtschaftsfunktionäre beflissene Behandlung.

de.wikipedia.org

Von ganz anderer Wesensart ist der kleine, demütige und beflissene Kellner, der sie bedient.

de.wikipedia.org

Der Begriff dient bis heute als eine bildungssprachliche Umschreibung für beflissene und engstirnige Regelgläubigkeit, auch Korinthenkackerei.

de.wikipedia.org