Tłumaczenia dla hasła „beinkleid“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|kleiden CZ. cz. przech.

1. einkleiden (Person):

einkleiden

vestir

2. einkleiden (Rekruten):

einkleiden

equipar

Spitzenkleid <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Spitzenkleid

vestido r.m. de encajes

Puppenkleid <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Puppenkleid

traje r.m. de muñeca

Beinfleisch <-es, ohne pl > RZ. r.n. austr.

Beinfleisch

jarrete r.m. de vaca

Einkleidung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einkleidung WOJSK.:

Einkleidung

entrega r.ż. del uniforme [o del equipo]

2. Einkleidung REL.:

Einkleidung (Nonne)

toma r.ż. de velo

Einkleidung (Mönch)

toma r.ż. de hábito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Früher wurde der Frack auch tagsüber als eleganter Promenadenanzug getragen, dann waren sogar farbige Westen und andersfarbige Beinkleider möglich.

de.wikipedia.org

Die Beinkleider waren das Auffallendste an der spanischen Männertracht.

de.wikipedia.org

Das Beinkleid, eine dunkelblaumelierte Tuchhose mit ponceauroten Vorstößen, die Drillichhose aus weißem Leinen.

de.wikipedia.org

Wichtig war die persönliche Individualität, die die Blueser mit ihrem Beinkleid nach außen dokumentierten.

de.wikipedia.org

Römer und Griechen lehnten in der Antike die germanischen und gallischen Beinkleider als unzivilisiert und barbarisch ab.

de.wikipedia.org

Die männliche Renaissance-Mode mit enganliegenden Beinkleidern stellt auch gewisse Anforderungen an schöne Beine.

de.wikipedia.org

Die ihm folgende bärtige Person mit knielangem Beinkleid berührt mit der Rechten seine Schulter.

de.wikipedia.org

1817 erhielt sie analog zur Armee eine neue Uniform: Einen langen dunkelblauen Rock, lange dunkelblaue Beinkleider und einen Filztschako.

de.wikipedia.org

Fast jedes Beinkleid hat Gürtelschlaufen, um Gürtel einzuführen.

de.wikipedia.org

Felle der übrigen Seehunde verschneidet man zu Schuhen, Stiefeln, Beinkleidern, Riemen und Säcken zum Verschicken von allerlei Waren.

de.wikipedia.org