Tłumaczenia dla hasła „entgelten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entgelten*

entgelten

pagar

entgelten (mit Geld)

remunerar

Entgelt <-(e)s, -e> [ɛntˈgɛlt] RZ. r.n.

1. Entgelt (Bezahlung):

Entgelt

retribución r.ż.

Entgelt

pago r.m.

ohne/gegen Entgelt

gratis/pagando

für ein geringes Entgelt

a cambio de una pequeña cantidad de dinero

vereinbartes Entgelt

retribución acordada

2. Entgelt (Entschädigung):

Entgelt

indemnización r.ż.

3. Entgelt (Gebühr):

Entgelt

tasa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Porto richtet sich nach den entsprechenden Entgelten der italienischen Post.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen setzen sich größtenteils aus Entgelten für Dienstleistungen (über 80 %) sowie Spenden und Kirchenbeiträgen (6 %) zusammen.

de.wikipedia.org

In dieser Form der Bezahlung ihrer Arbeitskraft hat Arbeit einen Tauschwert, der im Lohn entgolten wird.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 BetrAVG), die Höhe richtet sich nach den bereits umgewandelten Entgelten (Abs.

de.wikipedia.org

Postwertzeichen sind amtliche Wertzeichen, welche der Erhebung oder der Verrechnung von Postgebühren (oder -entgelten) dienen.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus den Entgelten für die Bankdienstleistungen.

de.wikipedia.org

Die Brautgabe wird der Braut entgolten, nicht ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Zu den Mischformen (auch als Atypische Arbeit bzw. Atypische Beschäftigung bezeichnet) gehören zahlreiche freiwillige oder gesetzlich vorgesehene Arbeiten, die gering entgolten werden.

de.wikipedia.org

Die Landbeschlagnahme wurde den Bundesgenossen meist mit einer gewissen Reduzierung ihrer Tributleistungen entgolten.

de.wikipedia.org