Tłumaczenia dla hasła „entgelten“ w niemiecko » polski słowniku

entgẹlten* CZ. cz. przech. irr podn.

1. entgelten (büßen):

entgelten Fehler

wynagrodzić

du sollst es mir entgelten!

zapłacisz mi za to!

2. entgelten (zahlen, belohnen):

entgelten

zapłacić

die Überstunden werden vollständig durch Bezahlung entgolten

nadgodziny r.ż. l.mn. są rekompensowane wynagrodzeniem

Entgẹlt <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈgɛlt] RZ. r.n.

1. Entgelt form (Bezahlung):

Entgelt

wynagrodzenie r.n.

Entgelt

zapłata r.ż.

gegen Entgelt

odpłatnie

ohne Entgelt

nieodpłatnie

ohne Entgelt

bezpłatnie

für ein geringes Entgelt

za niewielkie wynagrodzenie

vereinbartes Entgelt

uzgodnione wynagrodzenie

2. Entgelt (Gebühr):

Entgelt

opłata r.ż.

3. Entgelt (Entschädigung):

Entgelt

rekompensata r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem entgelten

du sollst es mir entgelten!

zapłacisz mi za to!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Minijobbern werden die Beiträge aus den Entgelten berechnet, aus denen Pauschalbeiträge zur Rentenversicherung zu berechnen sind.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Sofern der Unternehmer nach vereinnahmten Entgelten versteuert (= Versteuerung nach vereinnahmten Entgelten = Istversteuerung,), entsteht die Umsatzsteuer, wenn das Entgelt eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Brautgabe wird der Braut entgolten, nicht ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Das sind Unternehmer, die ihr Personal mit zu niedrigen Entgelten zur Sozialversicherung anmelden, um Beiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Diese Ämter waren ehrenamtlich und wurden in der Regel nicht entgolten.

de.wikipedia.org

Das Porto richtet sich nach den entsprechenden Entgelten der italienischen Post.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen setzen sich größtenteils aus Entgelten für Dienstleistungen (über 80 %) sowie Spenden und Kirchenbeiträgen (6 %) zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Demokratisierung aber macht eine Öffnung für andere Schichten notwendig, weshalb die Tätigkeit in der Politik entgolten werden muss.

de.wikipedia.org

Der unwirsche Herr mit dem glitzernden Reichsbanner verspricht beim Abschied seinem Lebensretter, ihm die Tat zu entgelten.

de.wikipedia.org