Tłumaczenia dla hasła „erhebender“ w niemiecko » hiszpański słowniku

erhebend PRZYM. podn.

erhebend

edificante

ein erhebender Augenblick

un momento edificante

I . erheben* niereg. CZ. cz. przech.

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar, alzar, erguir

erhobenen Hauptes

con la cabeza erguida

er erhob sein Glas

alzó su vaso

2. erheben:

erheben (Steuern)

imponer

erheben (Eintritt)

cobrar

es wird eine Teilnahmegebühr erhoben

se cobrará una tasa de inscripción

3. erheben (Geschrei, Protest):

erheben

levantar

die Stimme erheben

levantar la voz

4. erheben (Daten):

erheben

hacer constar

5. erheben gegen:

erheben (Einwände)

poner a

erheben (Forderungen)

formular

er erhob Anklage gegen ihn

le puso un pleito

II . erheben* niereg. CZ. cz. zwr. sich erheben

1. erheben:

sich erheben (aufstehen)

levantarse

sich erheben (sich aufrecht halten)

erguirse

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

emprender el vuelo

3. erheben podn.:

sich erheben (Sturm)

levantarse

sich erheben (Frage)

plantearse

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen

sublevarse contra

sich erheben gegen

rebelarse contra

erheben CZ.

Hasło od użytkownika

erheben (Daten) cz. przech. NAUKI PRZYR., SOCJOL.

recopilar datos

Przykładowe zdania ze słowem erhebender

ein erhebender Augenblick

un momento edificante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist mir ein erhebender Gedanke zur Krönung des deutschen Einigungswerks durch Anbietung der Kaiserwürde den ersten Schritt zu tun.

de.wikipedia.org