Tłumaczenia dla hasła „erloschenen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erloschen CZ.

erloschen im. cz. przeszł. von erlöschen

Zobacz też erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

Erlöschen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Erlöschen (Flamme, Vulkan):

Erlöschen

extinción r.ż.

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

2. Erlöschen (Anspruch):

Erlöschen

expiración r.ż.

Erlöschen

caducidad r.ż.

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

erlöschen CZ.

Hasło od użytkownika

erlöschen (aussterben: Pflanze, Tierart, Sprache) cz. nieprzech.

dejar de existir

Erlöschen RZ.

Hasło od użytkownika

Erlöschen (Anspruch) r.n.

anulación r.ż.

erloschen PRZYM.

Hasło od użytkownika

erloschen (Vulkan)

extinguido (-a)

erlöschen CZ.

Hasło od użytkownika

etw erlöschen (Vertrag) cz. nieprzech.

expirar algo cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem erloschenen

durch den Luftzug glühten die erloschenen Kohlen wieder auf

el golpe de aire reavivó el fuego, encendiendo de nuevo los carbones apagados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den Flugaufnahmen über dem Krater eines erloschenen Vulkans an einer glitzernden Küste erklingt die Musik eines afrikanischen Sängers.

de.wikipedia.org

Rekognition der Judenbegräbnis 2 fl. 24 kr., Einnahm Geld an Judenbegräbnis 1 fl. von einer erloschenen Person, 30 kr. von einem Kind.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Titularbistümer der römisch-katholischen Kirche listet in alphabetischer Reihenfolge alle erloschenen Bistümer und Erzbistümer, denen dem Titel nach ein Titularbischof vorsteht.

de.wikipedia.org

Bei der Beräumung des Dorfteiches wurden die Grundmauern der erloschenen Feste aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der Aare-Sundgaustrom hatte den südlichen Oberrheingraben so weit aufgeschottert, dass er schließlich die absinkende Wasserscheide im Bereich des damals schon mehr als zehn Millionen Jahre erloschenen Kaiserstuhl-Vulkans überströmte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen erloschenen Vulkan, der vom Ende des Tertiärs bis vor 220.000 Jahren aktiv war.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit dem gleichnamigen erloschenen Stralsunder Stadtgeschlecht ähnlichen Wappens ist nicht erwiesen, wird aber von einigen Autoren angenommen.

de.wikipedia.org

1 und 4 in Gold ein flugbereiter schwarzer Rabe, 2 und 3 in Rot ein schwarzer Drachenhals (Wappen der erloschenen Rambseider).

de.wikipedia.org

Sie findet Blutspuren am erloschenen Lagerfeuer, bei dem sie in der Nacht gemeinsam eingeschlafen waren, sowie den zerlegten Motor ihres Wagens.

de.wikipedia.org

Im engeren völkerrechtlichen Sprachgebrauch bezeichnet ein Nachfolgestaat ein neues Völkerrechtssubjekt, das nach der Auflösung eines bestehenden die Rechtsnachfolge für diesen erloschenen Staat antritt.

de.wikipedia.org