Tłumaczenia dla hasła „fadenende“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Seitenende <-s, -n> RZ. r.n.

Seitenende

fin r.m. de página

Wellenende <-s, -n> RZ. r.n. TECHNOL.

Wellenende

extremo r.m. del árbol

Zeilenende <-s, -n> RZ. r.n.

Zeilenende

final r.ż. de línea [o de renglón]

Wochenende <-s, -n> RZ. r.n.

Wochenende

fin r.m. de semana

ein langes Wochenende haben

tener un puente de fin de semana

schönes Wochenende!

¡buen fin de semana!

Saisonende <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Saisonende

fin r.m. de temporada

Saisonende

final r.m. de temporada

Tendenzwende <-, -n> RZ. r.ż.

Tendenzwende

cambio r.m. de tendencia

Fadennudeln RZ. r.ż. pl GASTR.

Fadennudeln

fideos r.m. pl

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] PRZYM.

1. fadenscheinig:

fadenscheinig (abgetragen)

raído

fadenscheinig (abgewetzt)

deshilachado

fadenscheinig (dünn)

ralo

2. fadenscheinig pej. (Argument):

fadenscheinig

poco convincente

fadenscheinig

sin fuerza

fadenscheinig

ralo CSur

Fadenpilze RZ. r.m. pl MED.

Fadenpilze

hifomicetos r.m. pl

Fadenhebel <-s, -> RZ. r.m. (Nähmaschine)

Fadenhebel

palanca r.ż. tensora

Fadenschneider <-s, -> RZ. r.m. DRUK.

Fadenschneider

cortahilo r.m.

Fadenschneider

tijera r.ż.

Nervenende RZ.

Hasło od użytkownika

Nervenende r.n. ANAT.

terminación (f) nerviosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org