Tłumaczenia dla hasła „palanca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

palanca [paˈlaŋka] RZ. r.ż.

1. palanca:

palanca (barra)

Hebel r.m.

palanca (palanqueta)

Brechstange r.ż.

palanca de embrague MOT.

Kupplungshebel r.m.

palanca del freno de mano MOT.

Handbremshebel r.m.

palanca interlineadora de la máquina de escribir

Zeileneinstellhebel der Schreibmaschine

palanca de juegos INF.

Joystick r.m.

palanca de mando LOT.

Steuerknüppel r.m.

palanca de mando INF.

Joystick r.m.

hacer palanca para abrir algo

etw aufhebeln

2. palanca (influencia):

palanca

Einfluss r.m.

tiene mucha palanca

er/sie ist sehr einflussreich

3. palanca (en las piscinas):

palanca

Sprungbrett r.n.

Przykładowe zdania ze słowem palanca

palanca de detención

Arretierhebel r.m.

una palanca rígida

ein starrer Hebel

palanca de mando LOT.

Steuerknüppel r.m.

palanca de embrague MOT.

Kupplungshebel r.m.

palanca de juegos INF.

Joystick r.m.

tiene mucha palanca

er/sie ist sehr einflussreich

palanca del freno de mano MOT.

Handbremshebel r.m.

hacer palanca para abrir algo

etw aufhebeln

palanca interlineadora de la máquina de escribir

Zeileneinstellhebel der Schreibmaschine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Empuja la palanca y entrará un rayo de sol por un agujero del techo.

chifuukoe.wordpress.com

Hará falta algún producto que ablande la mugre que hay en cadena, piñón, descarrilador, plato y palancas.

biciclub.com

No coloca su mano sobre la palanca de cambios, señal típica de los futbolistas cuando quieren terminar la charla.

edant.ole.com.ar

Ignorándo la, ajustó el conector de aquel cable y arrastrando a la felina del pie, llegó a la palanca de encendido.

thundercats-2011-fancomic.blogspot.com

Tira de la palanca de la izquierda y la puerta se abrirá.

chifuukoe.wordpress.com

El granero parece estar enganchado a un tronco y a un eje clavado en el piso, y se puede mover con la palanca que hace.

www.proyectosandia.com.ar

Sigo sin entender el porqué de la palanca de freno de mano en vez de un simple botón como en los coches.

masquecurvas.wordpress.com

Con una palanca, arrancó el candado de una de las casas rodantes pequeñas.

ar.selecciones.com

Henry movió una palanca y sonó un chasquido.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si bien comprendo que muchas veces es un acto reflejo el abrir algo haciendo palanca con la uña, claramente las debilita y quiebra.

www.universoenergetico.com.ar